القديس جيروم. النقش – بيتر Bruegel
يصور نقش الفنان بيتر بروغيل “القديس جيروم” من سلسلة “الفضائل” القديس أثناء إقامته في الصحراء السورية ، حيث تعرض جيروم لإغراءات وإغراءات. ولد القديس جيروم المبارك لعائلة مسيحية في مدينة ستريدون. لإكمال تعليمه ، أرسله والديه إلى روما ، حيث درس العلوم العلمانية.
تم تعميد القديس حوالي عام 360 بالفعل في سن ناضجة. في منتصف السبعينيات ، ذهب القديس جيروم إلى الشرق وعاش لمدة 5 سنوات في دير سوري ، حيث جمع بين العمل في الكتاب المقدس وبين المآثر الزكية الشديدة. في الصحراء ، كان لأصحاب جيروم ، بكلماته الخاصة ، “العقارب والوحوش البرية فقط”.
مثل فرانسيس الأسيزي وأنطوني الكبير وغيره ممن صدقوا التقشف في حياته اليومية ، فقد عانى من الهلوسة الجنسية ووصف في إحدى رسالته كيف كان عليه التغلب على صدره قبل أن تطلقه هذه الحمى. بالإضافة إلى ذلك ، درس القديس جيروم اللغات العبرية والكلدانية تمامًا. في عام 386 ، استقر جيروم في بيت لحم. تبعه هناك البولا الأرستقراطية الرومانية التي اعتنقها. أسست الأديرة والأديرة ، وكان هنا منذ عدة سنوات يترجم جيروم العهدين القديم والجديد إلى اللاتينية.
ترك الباحث البارز في عصره ، المبارك جيروم ، الكنيسة تراثًا غنيًا مكتوبًا: كتابات من الأعمال العقائدية-الأدبية ، والزهدية الأخلاقية ، حول تفسير الكتاب المقدس ، الأعمال التاريخية. لكن الإنجاز الرئيسي الذي حققته هو الترجمة المعاد ترجمتها لكتب العهد الجديد والقديم إلى اللاتينية. روايته للترجمة المسماة النسخه اللاتينية للانجيل وكان أحد عشر قرنا في وقت لاحق أعلن من قبل مجلس ترينت كنص الكتاب المقدس اللاتينية الرسمية.
