رعاة أركاديان – نيكولاس بوسين
رسمت بوسين صورتين على هذه المؤامرة. أمامنا هي الثانية ، ويتم تخزين السابقة في 1628-30 ، في المملكة المتحدة. يصور زاوية أركاديا ، وهي منطقة جبلية في اليونان.
في التقليد الأدبي ، فإن أركاديا مرادف لبلد مثالي حيث يعيش الناس وفقًا للقوانين القديمة والحكيمة في انسجام تام مع الطبيعة. باختصار ، كانوا يرعون قطعانهم ويزرعون حدائقهم. يقف الرعاة في لوحة بوسين بالقرب من القبر مع نقش “Et in Arcadia ego”. تتم ترجمة هذا النقش بطرق مختلفة. لكن بالنسبة للأذن الروسية ، الترجمة مألوفة – “وكنت في أركاديا”.
معنى النقش هو كما يلي: الكذب تحت قبر القبر هذا أيضًا عاش في أركاديا سعيدًا ، لكن حتى الموت وجده وأدى به إلى أقواس قاتمة من عالمه السفلي. وهكذا ، نلتقي مرة أخرى مع أحد الموضوعات الأبدية في الثقافة – موضوع هشاشة الوجود الأرضي وحتمية الموت. ينظر الرعاة بوقاحة بفضول. يبدو أن أحدهم أشار إلى المشاهد. تنتمي “رعاة أركاديان” إلى أشهر أعمال بوسين ، لكن ، للأسف ، مرة أخرى ، لا نعرف شيئًا عن تاريخ إنشائها.
الإشارة الأولى منه تشير فقط إلى 1685 ، عندما تم الحصول على اللوحة من قبل الملك لويس الرابع عشر. ربما سيشعر القارئ بالفضول لمعرفة أن تكوين “الرعاة” مستنسخ في مقبرة بوسين الجديدة ، التي أقيمت في عام 1832 على قبره في كنيسة سان لورينزو الرومانية.
