عاصفة ممطرة فوق جسر أوهاشي ، منطقة أتاكي
تصور هيروشيغ جسر شين أوكاسي في هذا النقش ، وهو ما يعني “الجسر الكبير الجديد”. تم بناء جسر Ohashi على نهر Sumidagava ، وهو ليس بعيدًا عن جسر Regokubashi ، ولكن الاسم القديم لـ Regokubashi كان Ohashi ، لذلك كان الجسر الجديد يسمى Shin-Ohashi – New Ohashi. تم بناء الجسر في عام 1693 بأمر من شوغون توكوغاوا تسونيسي ، وربط وسط إيدو بمنطقة فوكاجاوا.
منظر الساحل البعيد ، الذي يفتح في نقش حيث ترسو سفن الحكومة العسكرية في باكوفو ، أطلق عليها بالعامية اسم “Atake” بعد اسم سفينة تجديف عسكرية كبيرة ظهرت في نهاية القرن السابع عشر. صورت هيروشيغ الجسر في المطر الغزير ، والذي يحدث غالبًا في الصيف. وكانت هذه الأمطار تسمى “يوداكي” – “ظاهرة المساء”. يرى المشاهد الأشخاص يركضون عبر الجسر بحثًا عن مأوى من المطر غير المتوقع. يختبئون من المطر تحت قبعات القش ذات الحواف العريضة ، الرؤوس من القش والمظلات.
كان هذا أول نقش ukuye-e التقى به فينسنت فان جوخ. لا يُعرف النقش فقط بتكوينه ، ولكن أيضًا بسبب المطر المتتبّع بعناية. في أواخر الورقة ، كانت السماء ، رمادية اللون فوق قمم أشجار الضفة المقابلة ، تشوه إلى الأعلى. نفاثات المطر تبرز بوضوح. يتغير لون الخرطوشة أيضًا. تصبح النغمة العامة للنقش أكثر رمادية.
