كاتوكا دينغويمون تاكافوسا – أوتاجاوا كونيوشي
رأى المعاصرون في أعمال هيروشيغ تذكيرًا بزيارة أماكن معينة في اليابان تشتهر بجمالها. ومع ذلك ، كان يُنحى عليه اللوم في كثير من الأحيان لحقيقة أنه شوه عمداً المظهر الحقيقي للمنطقة المرسومة. من الصعب الجدال حول أسباب كل من “عدم الدقة” ، ولكن من المعروف أن هيروشيغ حافظت على مذكرات السفر التي سجل فيها الأنواع التي جذبت انتباهه ، كما هو الحال مع سلسلة طريق توكايدو ، وبالتالي فإن كل الانحرافات عن مظهرها الفعلي تمليها اعتبارات فنية بحتة.
وفي مسلسله الأخير ، “مائة وجهة نظر شهيرة لإيدو” ، هناك عدد قليل من الأوراق مع هذا النهج إلى “صورة” لموقع معين. على الرغم من كل ذلك ، لم يصوّر هيروشيغ الطبيعة فحسب ، بل سعى أيضًا إلى التعبير عن هيمنته العاطفية ، مزاج الطبيعة. ربما كانت المهمة الثانية بالنسبة له هي المهمة الرئيسية ، وهو ما يفسر حقيقة أنه يستطيع خفض أو تغيير الأجزاء الفردية أو إضافة أجزاء غير موجودة.
