متاجر مصنع الشارع في حي Odemmate – Utagawa Hiroshige
يصور النقش شارع أحد الأحياء القديمة بأوديماتا ، وهو ما يعني “محطة البريد الكبرى”. هنا كان المسلك Osukaydo. كانت واحدة من أولى المحطات التي تم فيها الاحتفاظ بالخيول البريدية – temma. كان الربع مشهورًا بمحلات شركات البيع بالجملة الكبيرة الواقعة في صفوف صلبة تحت نفس السقف ، والتي كانت تختلف فقط في الإشارات – نورين. وكانت هذه المحلات تسمى “ناغياكييسكي” ، بالمعنى الأصلي – “منازل في الأزقة”. من خلال البوابة المفتوحة للربع ، يرى المشاهد غيشا في كيمونوس متطابقين.
بعض الإهمال في الملابس وتسريحات الشعر يجعل من الممكن قضاء وقت ممتع. تصور هيروشيغ المساء الذي أغلقت فيه معظم المتاجر بالفعل ، وجذاب واحد فقط يبيع الأقمشة القطنية يجذب انتباه المشاهد. من خلال الباب المفتوح ، يمكنك رؤية مجموعات من الأقمشة المطوية والمشتري الراحل والبائع. لمنع انتشار الحرائق ، تم إغلاق البوابة الكبيرة للربع في الليل. وعلى السطح تم تزويد الأسوار ، حيث كانت هناك دلاء من الماء في حالة نشوب حريق.
في هذه الورقة ، لا توجد تعديلات هامة على اللون ، باستثناء لون خرطوشة مربعة. في الإصدار الأحدث ، يصبح أحمر مشرق. لون الستائر – noren – أغمق ، وتبرز الهيروغليفية الإعلانية على هذه الخلفية.
