معبد Komakatado وجسر Azumabasi – Utagawa Hiroshige
يطل النقش على نهر Sumidagava من معبد Komakatado ، ويحتل السقف المنحني والجدار المغطيان بالجبس الأبيض المخطط الأيسر السفلي للنقش. تم بناء Komakatado في منتصف القرن 17 ، في نهاية نفس القرن الذي أحرق فيه ، ولكن تم ترميمه في عام 1692. المعبد مكرس لبوديساتفا كانون بوساتسو.
الإله الرئيسي – هندزون المعبد كان صورة بود كانون بوديساتفا برأس حصان. كان يعتبر الشفيع للمسافرين والخيول. هذا هو السبب ربما كان يسمى المعبد Komakatado. يقع المعبد في العديد من المتاجر التي تبيع الخشب ، كما هو موضح في النقش على اليمين. كان المعبد محاطًا بالمتاجر والمتاجر والمطاعم. في السماء المظلمة ، يتم تمييز بقعة مشرقة بعلم أحمر ينتمي إلى متجر العطور “Benia Hyakusuke”. يطل المعبد على منطقة Khondze وجسر Azumabasi. في السماء مغطاة بالغيوم ، تحوم hototogisu.
من بين معاصري هيروشيغ ، تسببت في الارتباط مع القصيدة الشهيرة حول معبد كوماكاتادو والوقواق ، الذي كتبه الجيشا من حي اسيفار ، ويتوق إلى حبيبها. في النسخة الأصلية ، السماء في النقش زرقاء داكنة ، رعدية مع خطوط المطر. في إصدار لاحق ، يتم تسليط الضوء عليه في الأفق ، ويتحول تدريجياً إلى شريط مظلم من bocasi. يتغير لون الخرطوشة المستطيلة أيضًا.
