موسمي (ياباني) – فنسنت فان جوخ
في يونيو عام 1888 ، قرأ فان جوخ رواية “السيدة أقحوان” ، بزعم اليابان ، كتبها بيير لوتي الشهير والغزير الإنتاج. أثرت وصفة لفتاة يابانية شابة ، ما يُسمى “musma” ، على الفنان ، وأعطى هذه الصورة لفتاة Arlesian اسمًا يابانيًا مماثلاً.
خلقت روايات وأوصاف لوتي عن زياراته لليابان فان كوخ صورة كاذبة للشرق الأقصى. لم يُظهر لوتي سوى صورة صغيرة عن الحياة والثقافة اليابانية ، والتي لم تطلع عليها السياح الغربيون إلا بسبب غرائزهم الشرقية واستكشافهم ، والتي تحولت بدورها إلى رفاهية أو بدائية.
يبدو أن فان جوخ ، وهو سائح هولندي في بروفانس ، لا يفهم سوى القليل عن الحياة والناس. استسلم للبهجة السطحية ، التي كان ينظر إليها على أنها شيء رائع وغير عادي ومختلف ، وبدون تردد ، أعطت الفتاة الأريلية المحلية شخصية شرقية.
في 29 يوليو 1888 ، كتب فان جوخ إلى الأخ الأصغر لثيو ، وهو تاجر فني في معرض باريس ، “إذا كنت تعرف من هو المسمى ، فكتبت واحدة فقط. أخذتني أسبوعًا كاملاً … كان علي تخزين الطاقة العقلية لكتابة musma جيدا. ” كان المصدر الأدبي لفان غوغ رواية شعبية من تلك الفترة التي عكست فيها قصة حب فرنسية مع فتاة يابانية العاطفة الفرنسية للثقافة اليابانية.
