نهر أيازيغاوا ، “الجرس المجاور للجرس” – أوتاغاوا هيروشيغ
يتدفق نهر سوميداجاوا شرقًا من جسر سينجو أوهاشي ، ثم يتحول جنوبًا ، حيث يتدفق أيزيغاوا إليه. إنه هذا القسم من النهر يفتح للمشاهد. ذهب سكان البلدة إلى شواطئ أيازيغافا في الربيع: هنا كانوا يعجبون بالأفتامي واستمعوا إلى غناء السيكادا. كانت هذه الأماكن معروفة أيضًا بزهور أشجار أكانيا الحريرية ، نيمونوكي.
في المقدمة ، صورت نقوش هيروشيغ السنط المزدهر ، ولكن في الواقع نمت الأشجار على الضفة المقابلة. إلى الجنوب من التقاء نهر Ayasegawa و Sumidagava ، كانت هناك منطقة تسمى Kanegafuti. يرتبط اسمها بالقصة التي حدثت في منتصف القرن الثامن عشر. من دير Tesedzi في حسيبة على الضفة المقابلة للجرس المنقول ، المصبوب في 1735. في منتصف النهر انقلب القارب وغرق الجرس. لم تنجح كل المحاولات للحصول عليها من قاع النهر ، وبدأ يطلق على هذا المكان اسم “Bell-tiboon”.
في شمال جسر سينجو أوهاشي ، كان هناك الكثير من المتاجر التي تبيع الأخشاب ، تم نقلها على طوافات ، والتي يمكن رؤيتها في الحفر. كما ذكرنا سابقًا ، في الإصدارات اللاحقة من السلسلة ، تم تحسين الصوت الملون للنقوش ، وهذا ينطبق أيضًا على هذه الورقة. يصبح جذع الشجرة على الحافة الأمامية للحفر على اليسار ، مثل الطوف على النهر ، رمادية داكنة. يصبح الشريط الموجود في الحافة العليا أسودًا تقريبًا.
