منظر ليلي لماتسوتياما وقناة سانيابوري
خلال فترة Edo ، يمكنك الوصول إلى ربع Esivara فقط عن طريق المياه ، والانتقال من Sumidagava إلى قناة Sanyabori ، وبعد ذلك ، بعد الهبوط على الشاطئ ، يمكنك المشي على طول سد Nihon-jutsumi على طول قناة Sanyabori والوصول إلى الحي. تم بناء السد في عام 1620 للحماية من الفيضانات ، وشاركت daimyos من جميع أنحاء اليابان في بنائه – وربما هذا ما يفسر اسمها “السد الياباني”.
في الخلفية ، يُرى جسر إمادوباشي عند ملتقى جسر سوميداجافا وسانيابوري ، على جانبيهما مطعمان يومييرو وتايكيرو ، اللتان تضيء أنوارهما في الليل. وراءهم يقف جبل ماتسوتياما ، وكان هنا دير كينريودزان – جبل التنين الذهبي ، العامية ماتسوياما سيتن. يرى المشاهد جبلًا من الضفة الشرقية لنهر سوميداجاوا ، والذي كان يسمى موكوجيما – “الجزيرة المقابلة”.
توجد في المقدمة صورة جيشا مصحوبة بخادم مع فانوس ، يتم قطع جزء منه بحافة النقش. ربما هذا هو هيروشيغ الحبيب ، الجيشا كومان. النهر والسماء يلمعان عدد لا يحصى من النجوم. هذا هو واحد من المناظر الطبيعية ليلة معبرة أكثر من هذه السلسلة. تتحول الشفق في النسخة الأولى من النقش إلى الليل العميق في الثانية: على خلفية سماء سوداء تقريبًا ، تتألق النجوم أكثر إشراقًا ، مما يعكس الإرادة. يتحول المقدمة أيضًا إلى اللون الأسود. التغييرات أثرت أيضا على لون الجيشا كيمونو.
